On Your Marks

Definition / 定义

（赛跑等比赛口令）“各就各位 / 预备站好起跑位置”。用于提示参赛者到起跑线（或起跑器、起跑标记处）准备起跑；常与 “Get set, go!” 连用。

Pronunciation / 发音

/ˌɒn jɔː ˈmɑːks/
/ˌɑːn jʊr ˈmɑːrks/

Examples / 例句

On your marks!
各就各位！

On your marks, get set, go—she exploded off the starting line and took the lead.
各就各位，预备，跑——她从起跑线猛地冲出，很快取得领先。

Etymology / 词源

“Mark” 原义是“标记、记号”，在田径等比赛里指“起跑标记/起跑线上的标记”。“On your marks” 直译是“到你自己的标记上”，后来固定为比赛开始前的标准口令之一，用来让选手就位并准备起跑。

Related Words / 相关词

• Ready
• Set
• Go
• Countdown
• Starting Line
• Starting Gun
• Sprint
• Race

Literary Works / 文学作品

• Oxford English Dictionary（收录并释义该固定用语，常见于比赛语境）
• The Oxford Dictionary of Idioms（作为体育/口令类习语出现，用于说明固定搭配与用法）